IN DEO

12 règle l’ordre cosmique, les notions d’espace et de temps.
12 se dessine en forme de cercle et le tracé du cercle est le premier acte par lequel un indien défini l’espace du sacré.
Pour les indiens d’Amérique du nord le monde fut crée en 12 jours.
Ils croient en 12 paradis situés au-delà des Montagnes Rocheuses ou souffle « le grand esprit » qui leur a donné puis repris la vie.

In Deo est le titre d’une série de douze diptyques dédiés à 12 chefs et héros indiens qui ont conduit leur peuple avec sagesse dans cette difficile période des troubles et des traités de la deuxième partie du XIXème siècle. C’est un espace de silence dédié aux tribus Stoney, Sarcee, Cree, Blood, Blackfoot, Kootenay, qui ont vécu dans les vallées et dans les plaines de l’Alberta et qui y vivent encore. Sur l’ancienne route de Banff à Calgary, aux environs de Morley et de l’actuelle réserve des Stoney, on peut voir une petite chapelle de bois peinte en blanc : Mac Dougall methodist church.
Près de cette chapelle une curieuse stèle en forme de pyramide porte une plaque de bronze avec cette inscription : « A tribute to the Stoney indians, they rendered to Caesar the things that were Caesar’s and into God the things’s that were God’s »
Cette stèle rencontrée dans les premiers jours de mon arrivée dans l’Alberta est à l’origine de ce travail.
*Colombus was so taken by the beauty, both physical and spiritual, of the habitants he first met on these North American shores, the believed they must have been made in the true image of God, du corpus in deo, from the body of God. From in deo comes the name “Indian” Ontario Indian (Vol 5 No9 September 1982).
(Lorsque que Christophe Colomb rencontra les habitants des côtes Nord américaines, il pensa que ces gens avaient vraiment dû être crées à l'image de Dieu : "du corpus in Deo". Par la suite, "In Deo" devint "Indien" )

Jacqueline Salmon, Banff 1 août 1994